אני יודע ששודדים את האסירים כאן באופן שיטתי
אני יודע שיש זוהמה מסביב ... ומחנה ארעי בו ממתינים
למשלוחי השלל
אבל, כל עוד אני מפקד כאן לא ארשה כל הולכת שולל
?ברור
כן, אדוני
כל עוד אתה המפקד
כן, סמל
,אני יודע על-פי מצבה של הרגל שזה לא יארך זמן רב
...אבל אני מתפלל שיהיה לי די זמן
לאסוף הוכחות ולהביא למשפט צבאי ... את כל אלו שמעלו
...וביזו את המדים
!של האיחוד
אני מאחל לך בהצלחה
אתה והאחרים, מוטב שתשמרו על פרופיל נמוך למשך כמה ימים
אני אשמור על זה. לך וולאס יודיע לך
וואלאס, הבא את קארסון בסדר
עיני מלאך ביקש שנשמור על פרופיל נמוך במשך כמה ימים
אבל נשאר מספיק קרוב כדי להשגיח על העניינים
בואו, ריתמו את הסוסים
!תכנס
היכנס, טוקו
אל תתבייש
אין כאן רשמיות
!עבר זמן רב
אתה רעב
!שב. אכול
!ידעתי! ידעתי
ברגע שראיתי אותך, אמרתי לעצמי
..."ראה את החזיר "עיני מלאך
אני מוכן להתערב שהוא דאג לעצמו לעבודה קלה
!והוא אף פעם לא שוכח חבר
טוקו, אני אף פעם לא שוכח חברים ותיקים
...טוב לראות חברים ותיקים שוב
...ביחוד כשהם באים כל כך מרחוק
ויש להם כל כך הרבה מה לספר
?ולך, אכן יש הרבה מה לספר. נכון
...נלכדת ליד
?פורט קרייג
...אם היית עם סיבלי, אז באת
?מסנטה פה
?היה קשה לחצות את המדבר
!מאד קשה
במיוחד כשאין לך מה לשתות
מדוע אתה מסתתר מאחורי ?שמו של ביל קארסון עכשיו
השם הזה טוב כמו כל שם אחר
לא חכם להשתמש בשם האמיתי
כמוך, אני מוכן להתערב שהם לא קוראים לך עיני מלאך
"סמל "עיני מלאך
?היית רוצה קצת מוסיקה עם הארוחה, טוקו
?מוסיקה
כן, זה טוב מאד לעיכול
?ביל קארסון הוא שם מזוייף, נכון
?גם זה מזוייף
שמו של ביל קארסון כתוב עליו
קח קצת
זה הטבק של ביל קארסון
?קארסון היה חי או מת כשמצאת אותו
?מה הוא סיפר לך על הכסף
!לא יודע על מה אתה מדבר
יותר רגש
אתה יכול לראות עצמך בוודאות בר-מזל יותר מידידך
וולאס יחבוט בידידך כל זמן שהמוסיקה מתנגנת
לרבים מאיתנו היתה "ישיבה" שם
?איך העיכול שלך עכשיו
מוטב שתדבר
!אין לי מה לומר לך
!אתה, נגן בכינור
!אני אדבר
?מה הוא אמר על הכסף
הוא קבור בקבר
?איפה
בבית הקברות בסיינט היל
?באיזה קבר
!לא יודע
...בלונדי
הוא יודע את השם על הקבר
המלחמה נגמרה בשבילך
התלבש
?למה
אנחנו יוצאים לרכיבה
?לאן
למצוא 200,000 דולר
...אני יודע את שם בית הקברות עכשיו
ואתה יודע את השם על הקבר
?לא תיתן לי את אותו הטיפול
?תדבר
לא. כנראה לא
כך חשבתי
...לא שאתה קשוח יותר מטוקו
אלא שאתה פיקח מספיק לדעת שדיבור לא יציל אותך
...?וטוקו, הוא
...לא, עדיין לא
אבל הוא בידיים טובות
החלפת שותפים, אבל העיסקה נשארה
אני לא חמדן. אני רק רוצה חצי
אנחנו שנים
זה יהיה קל יותר מאשר לאחד
עצרו. זהו זה
אל תזוזו
אל תנשמו
תפסתי תודה
?הי, חייל, אתה מפחד שהוא ילך לאיבוד ?לאן הולך המורד
לגיהנום עם חבל סביב הצוואר ותג מחיר עליו
כן, חבר, של 3,000 דולר
זה הרבה כסף לגולגולת
אני מתערב שלך לא שילמו ולו אגורה עבור היד
אמרתי לך פעם ...אבל אם אי פעם אטפל בך
תזדקק להרבה עזרה כדי להתאושש
אתה בר-מזל הרבה יותר מההוא שם
השג לך חבל ואתה מסודר
רק שהפעם אין שותף שירה בחבל כדי להציל אותך
!עלה
אם אתה נרדם בחוץ, אתה ...בטח תחטוף התקררות
...או כדור
שמעתם את זה בחורים .בואו לכאן
...מאחר וכולנו הולכים ביחד לאותו כיוון
אחד, שניים, שלושה, ארבעה ...חמישה, שישה
.שישה
.מספר מושלם
?האם לא שלוש הוא מספר המזל
.כן..., ויש לי עוד שישה כדורים באקדח
היית רוצה לשים את ?הטלפיים שלך על זה, הא
הייתי רוצה להשתין זה קשה
אני מטולטל ברכבת הזו כבר 10 שעות
!אתה כבר מריח כמו חזיר
בוא, נשתדל שזה לא יהיה עוד יותר גרוע
!נו, יאללה
אני לא יכול כשאתה מסתכל עלי
?עשית הרבה רעש, ידידי, הא
?אתה לא רוצה לפרק את הידידות שלנו, הא
!אני אפרק אותה
קלמנס, טפל בסוסים
!חיפשתי אותך כבר 8 חודשים
בכל פעם כשהייתי אמור להחזיק ...אקדח בידי הימנית
!חשבתי עליך
עכשיו אתה נמצא בדיוק בפוזה שמתאימה לי
היה לי הרבה זמן ללמוד לירות ביד שמאל
!כשאתה צריך לירות, תירה אל תדבר
...לכל אקדח הצליל שלו
והתזמון מושלם
קלם, עקוב אחריו
רק רגע אני כבר בא
תן לי רגע להתלבש ואז אפתח
לבש את התחתונים וסלק את האקדח
איך,לכל הרוחות, הצלחת לצאת ?מדיר החזירים ההוא
בדרכי שלי אני כאן עם ידידך הוותיק עיני מלאך
!סיפרת, בוגד! סיפרת
לא, לא סיפרתי
אם הייתי מספר, מן הסתם לא הייתי כאן עכשיו
?אז רק אתה יודע את חצי הסוד
...בלונדי, אני שמח מאד שאתה עובד איתי
!ואנחנו שוב יחד
אני אתלבש, אהרוג אותו אני כבר חוזר
...שמע, שכחתי לספר לך
הוא לא לבד הם חמישה
?חמישה כן, חמישה
אז, בגלל זה באת לטוקו
זה לא משנה !אני אהרוג את כולם
הוא נורה מטווח קצר
!תראו מי פה
השני בטח בסביבה
הם יבואו לחפש אותנו
!היזהר
הם שניים
!אני רוצה את הבלונדיני בחיים
!אתה, שם מאחור. בוא נזוז
?התכוונת למות לבד
בלונדי, עיני מלאך הוא שלי
בסדר
...להתראות בקרוב... אי
אידיוטים
זה בשבילך
כמה שקט ושלו, חבר
?כמו בית קברות, למשל
אמור להיות גשר מעל הנהר
מוטב שנמתין לרדת הלילה
סמוך עלי, בלונדי
יש לי חוש כיוון טוב
טוקו הביא אותך עד לכאן ...ויקח אותך עד הסוף
תגיד למפקד כן, אדוני
בואו. אחרי
מצאנו אותם בקצה המחנה
?מאיפה הגחת
אילינוי
?ואתה
אני איתו
?והסיבה שאתם כאן
!אנחנו רוצים להתגייס, אלוף
מוטב שתלמדו לזהות דרגות
!אני סרן
!הסתלקו, לעזאזל
זה עלול היה להיות אתם היום לכו כיתבו את צוואתכם
?אז מה, אתם רוצים להתגייס
אתם צריכים להיבחן כדי להוכיח לי
אז, הראו לי
לך יש עתיד נראה לי שתהיה לפחות אלוף משנה
?באמת !בטח
...כמו שכתוב במדריך
יש לך את הכישורים הנדרשים להפוך למומחה בשימוש בנשק
!זה הנשק הכי חזק במלחמה
!רוח הלחימה נמצאת בתוך הבקבוק הזה
...מתנדבים
?רוצים להתגייס
אז, בואו נלך
היריות עוד לא התחילו
המנצח, הוא מי שיצליח לשכר את חייליו .ולשלוח אותם להטבח בקרב
לנו..., ולחבר'ה בצד השני של הנהר ...יש רק דבר אחד במשותף
.כולנו צורכים אלכוהול
?איך אמרת שקוראים לך
..אה
?ולך
אה..., -אה... לא
.השמות לא משנים
כן, משום שבקרוב תוכלו להצטרף לגיבורים האמיצים של גשר ברנסטון
יש שתי מתקפות ביום ?שתי מתקפות ביום
בטח
המורדים החליטו שהגשר הארור ההוא הוא המפתח לכל האזור
גשר מטופש וחסר שימוש
בסך הכל כתם קטן במפות המפקדה
והמפקדה הכריזה שאנחנו חייבים ...לתפוס את הכתם המגוחך
אפילו אם כולנו ניהרג
אחרת המפתח יחליד ויהיה לסתם כתם על הקיר
וזה עוד לא הכל
שני הצדדים רוצים את הגשר שלם !ללא כל פגע
ככה רוצים אותו הדרומיים וככה גם אנחנו
כולכם תהפכו לאבק ...אבל דבר אחד בטוח, בחורים
גשר ברנסטון ישאר שלם
...לא טוב
?לדבר כמו שדיברתי למתנדבים
דיברתי כבר הרבה יותר גרוע
עשיתי זאת ...פוצצתי אותו
כאן. השמדתי את כולו
...זו פגיעה בבית הדין הצבאי, לדמיין לחלום על לפוצץ אותו
פשע רציני
...אפילו מחשבה להשמיד את הגשר היא רק
?אז, למה לא לפוצץ אותו באמת, המפקד
כן, המפקד, זה כלום !בוא נפחיד אותם
חלמתי על זה
אפילו גיבשתי תוכנית
!ועוד איך
...הזמן המתאים ביותר הוא אחרי המתקפה
כשיש הפסקת אש לפינוי הפצועים
...אם אוכל לעשות זאת
אוכל לחסוך חיים של אלפים רבים
מה שחסר לי הוא אומץ
הם מתחילים את הטבח היומי בדיוק בזמן
המפקד! כל הפלוגות ממתינות לפקודתך
מיד אבוא לשם
...טוב, חברים
בואו ותהנו מהמחזה
!פלוגות
!דווחו
!פלוגה ב' מוכנה
נראה כאילו המפקד ממש מזמין כדור בבטן
מעולם לא ראיתי חיסול המוני כזה
יש לי הרגשה שזה עומד להיות חתיכת קרב ארוך
בלונדי, הכסף נמצא בצד האחר של הנהר
?איפה
חבר, אמרתי בצד האחר זה מספיק
אבל כל זמן שחיילי הברית שם אנחנו לא יכולים לחצות
מה יקרה אם מישהו במקרה ?יפוצץ את הגשר
במקרה כזה, האידיוטים האלה !ילכו להילחם במקום אחר
אולי
!דוקטור, מהר !המפקד פצוע
!מהר, אלונקה
לאט
ארגנו את הדברים
קצת מזה יעזור
...קח קצת מזה, המפקד
והישאר בהאזנה
?מה אתם עושים
בלונדי, אתה מודע לכך ?שאנחנו מסכנים את חיינו
אם אני איהרג, לעולם לא תוכל לשים יד על כל הכסף היפה
וזה יהיה ממש חבל
דוקטור, אתה יכול לעזור לי ?לחיות עוד קצת
...אני מצפה לחדשות טובות
למה שלא נספר אחד לשני ?את החצי האחר של הסוד
?למה לא
קודם אתה
...לא, נראה לי שעדיף ש
אתה תתחיל
בסדר
...שמו של בית הקברות הוא
!סנט היל! עכשיו תורך
...השם על הקבר הוא
ארץ' סטנטון
?ארץ' סטנטון
?אתה בטוח
בטח שאני בטוח
זה יהיה הרבה יותר קל עם זה
שניים יכולים לחפור יותר מהר מאשר אחד
!חפור
?אתה לא חופר
אם תירה בי לא תראה ולו אגורה שחוקה מהכסף
?למה
...אני אומר לך למה
.משום שאין שם כלום
?חשבת שאבטח בך
מאתיים אלף דולר הם סכום לא קטן
נצטרך להרוויח אותו
?איך
אני ארשום את השם בתחתית האבן הזו
?האקדח
?חזיר! רצית שאיהרג ?מתי פרקת אותו
אתמול בלילה
...אתה מבין, בעולם יש שני סוגי אנשים, ידידי
כאלה שיש להם אקדח טעון וכאלה שחופרים
אתה תחפור
?איפה
כאן
!אין כאן שם
גם כאן אין שם
:אתה מבין, זה מה שביל קארסון אמר לי
בקבר שמסומן כ"לא ידוע" ליד קברו של ארץ' סטנטון
התחל
!זה כסף! והוא כולו שלנו, בלונדי
...אתה מתבדח, בלונדי. אתה לא אתה לא תעבוד עלי ככה
זו לא בדיחה, זה חבל, טוקו
אני רוצה שתעמוד שם ותשים את הראש בעניבת התליה הזו
...עכשיו
זה נראה כמו פעם
...ארבע לך
וארבע לי
מצטער, טוקו
- המכוער -
- הרע -
- והטוב -
...הי, בלונדי
?אתה יודע מה אתה
!...סתם בן זו
- הסוף -
.Donkey Cr3w מקבוצת XsesA סונכרן ע"י